เมื่อรัฐบาลไม่รู้จัก ‘หนังสือ’ จะให้ผู้คนในชาติอ่านหนังสือกันมากๆ ได้อย่างไร
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > หมวดหมู่หนังสือ > ก็องดิดด์
 
 
   
 
  ก็องดิดด์   
CANDIDE : VOLTAIRE
เขียน :  วอลแตร์     แปล :  วัลยา วิวัฒน์ศร
บรรณาธิการต้นฉบับ :  มกุฏ อรฤดี
ภาพปก :  อภิชัย วิจิตรปิยะกุล    ภาพประกอบ :  มอโร เลอ เฌิน
  พิมพ์ครั้งที่ :  ๔ (ธันวาคม ๒๕๔๒)   ปกอ่อน
  ๒๔๐ หน้า    น้ำหนัก :  ๒๑๐.๐๐ กรัม    ขนาด :  ๑๓ x ๑๘.๕ x ๑ ซ.ม.
ภาษาต้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก :  ค.ศ. ๑๗๕๙   
  สำนักพิมพ์ผีเสื้อพิมพ์ครั้งแรก :  กรกฎาคม ๒๕๓๘    ครั้งล่าสุด :  ๒๕๔๒
ภาษาต้นฉบับ :  ฝรั่งเศส    ภาษาที่แปลมา :  ฝรั่งเศส    กลุ่มผู้อ่าน :  มัธยมปลาย - ผู้ใหญ่
  ISBN :  974-14-0125-6    ราคา :  ๑๕๙.๐๐ บาท
  บทความเกี่ยวข้อง :: ทดลองอ่าน
   
 
 
   
     
ค.ศ. ๑๙๙๙ ครบรอบ ๒๔๐ ปี ของหนังสือเล่มนี้

แล้วชื่อ 'ก็องดิดด์' และ 'วอลแตร์' ก็ระเบิดดังได้ยินกว้างขวางยิ่งขึ้น เมื่อ วัลยา วิวัฒน์ศร แปลปรัชญนิยายเล่มนี้จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาไทย ก็องดิดด์มีความหมายว่าเชื่อง่าย ซื่อ บริสุทธิ์ จริงใจ เปิดเผย อ่อนต่อโลก วอลแตร์เล่าเรื่องให้ก็องดิดด์เป็นพระเอก ชะตากรรมของพระเอกผู้นี้เป็นเรื่อง น่าตื่นเต้นยิ่ง ตลอดเรื่องอ่านสนุกเต็มไปด้วยปรัชญาชวนคิด การเสียดสี อารมณ์ขันลึกๆ กระทั่งความเจ็บปวดรวดร้าวของความเป็นมนุษย์
          หลายฅนบอกว่า อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ววางไม่ลง ต้องอ่านรวดเดียวจบ ทั้งที่เมาและง่วง ผู้แนะนำเองก็เช่นกัน อ่านแล้วรู้สึกรักก็องดิดด์ และวอลแตร์ขึ้นมาทันที
          ประวัติย่อๆ ของวอลแตร์มีดังนี้ เขาเป็นนักปราชญ์ของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ ๑๘ มีชื่อเสียงตั้งแต่อายุ ๒๔ ด้วยบทละครเรื่อง 'อีดิปุส' เขาเป็นทั้งกวี นักเขียนปรัชญนิยาย นักประวัติศาสตร์ นักเขียนบทละคร นักเขียนบทความ เชิงปรัชญา เป็นนักต่อสู้เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมแก่เพื่อนมนุษย์ เรื่อง 'ก็องดิดด์' นี้เขาเขียนเมื่ออายุ ๖๔ ปี
          อยากให้หาหนังสือเล่มนี้มาอ่าน ---จะได้สัมผัสความคิดของนักปราชญ์เอกของโลกเมื่อร่วม ๓๐๐ ปีก่อน

                                        จากคอลัมน์ : วันละเล่ม โดย คะนึงดาว
                                        หนังสือพิมพ์สยามรัฐ
                                        วันที่ ๒๘ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๓๘

* * *

วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ก็องดิดด์ออกไปเดินเล่น เขาเดินดิ่งตรงไปข้างหน้า เชื่อมั่นว่า การเดินเล่นก็คือสิทธิพิเศษของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เฉกเช่นสัตว์ที่สามารถใช้ขาได้ตามใจชอบ ก็องดิดด์เดินไปได้เกือบสองร้อยเส้น ก็มีวีรบุรุษ สูงราวสี่ศอกอีกสี่ฅนเข้าล้อมจับตัวไว้ มัดมือมัดเท้า นำกลับมาขังคุก เขาก็ถูกพิพากษาให้เลือกระหว่างการถูกโบยตีโดยทหารทั้งกอง ๓๖ รอบ หรือถูกยิงที่ศีรษะ ๑๒ นัด แม้ก็องดิดด์จะพยายามชี้แจงว่า  ความต้องการของมนุษย์เป็นเสรีจากข้อบังคับทั้งปวง และแม้เขาจะไม่ปรารถนาเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาก็จำเป็นต้องเลือก เพื่อเชิดชูพรที่ชื่อว่า 'เสรีภาพ' ซึ่งพระผู้เป็นเจ้าประทานให้ เขาตกลงใจเลือกการถูกโบยตีด้วยไม้พลอง ๓๖ รอบ เหล่าทหารเข้าแถวเดินฟาดก็องดิดด์ไปได้สองรอบ กองทหารประกอบด้วยทหารจำนวน ๒ ,๐๐๐ คน จึงเท่ากับว่าก็องดิดด์ถูกตีไปแล้ว ๔,๐๐๐ ครั้ง เนื้อหนังแตกปริจนเห็นเส้นเอ็นและเส้นประสาท ตั้งแต่ท้ายทอยจนถึงก้น ขณะรอบที่สามกำลังจะเริ่ม ก็องดิดด์ก็ไม่อาจทานทนอีกต่อไปจึงวิงวอนให้ช่วยยิงเขาที่หัวแทน มีผู้หยิบยื่นความกรุณาให้ ด้วยการเอาผ้ามาผูกตาและจับเขานั่งคุกเข่า---

                                        หน้า ๒๔
   
   
 
 
         
   
 
       
       
   
     
คะแนน :        สีคะแนน   :  
ตำแหน่ง :                     สีพื้น  :  
ชื่อผู้ส่ง :                     
   
   
         
 
 
 
 
  ความคิดเห็นที่ ๗  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ nAtw๕M  ๑ เม.ย ๒๕๖๐  ๐๑:๐๒ น.  
  
 
  
  ofwk๙๓ http://www.LnAJ๗K๘QSpkiStk๓sLL๐hQP๖MO๒wQ๘gO.com  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๖    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ผึ้ง  ๓๑ ม.ค. ๒๕๕๔  ๑๗:๕๙ น.  
  
 
  
  หาซื้อได้ที่ไหนบ้างค่ะ  ?  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๕  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ๖๐๐nitro  ๑๑ ธ.ค. ๒๕๕๓  ๑๒:๔๐ น.  
  
 
  
  หนังสือเรื่องนี้หน้าอ่านมากๆครับ ....แซมีผู้งดงาม  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๔    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ Englishman  ๒๑ ต.ค. ๒๕๕๒  ๑๐:๓๔ น.  
  
 
  
  อยากได้แต่หาซื้อไม่ได้เซงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ดอกหญ้าชนบท  ๒๗ เม.ย ๒๕๕๒  ๑๓:๑๖ น.  
  
 
  
  วอลแตร์เขียนได้ดีมากครับ สำนวนภาษาก็สวยงามมากคนที่ยังไม่ได้อ่านน่าจะลองอ่านดูนะครับแล้วจะวางไม่ลง  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๒  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ผึ้งน้ำเงิน  ๒๒ ก.ย. ๒๕๕๑  ๑๔:๕๘ น.  
  
 
  
  ถ้านี่คือมีดคงเลือดโชกไปแล้ว 
มันคมและบาดลึกจริงๆ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ตุ้มกลม  ๒๗ ก.พ. ๒๕๕๑  ๒๓:๐๓ น.  
  
 
  
  อยากให้คะแนนมากกว่านี้ เพิ่มเป็นสิบเป็นร้อยเป็นพันเลยก็ได้ 

ถ้าใครเคยได้ยินแต่ชื่อเสียงเรียงนามของวอลแตร์ แต่ว่ายังไม่เคยได้อ่านผลงานเขาเสียที ขอให้หยิบหนังสือเล่มนี้มาอ่านทันที เพราะอ่านแล้วสนุก วอลแตร์เสียดสีและมีคารมคมคายไม่แพ้งานเขียนของ เซร์บันเตส เรื่อง ดอนกิโฆเต้ อ่านแล้วก็อยากจะให้มีคนอย่างก็องดิดด์ในสังคมเยอะๆ 

ใครยังไม่เคยอ่าน แนะนำๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
  
     
 
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
การทำหนังสือดี ก็เสมือนสร้างโบสถ์วิหาร