เราเชื่อมั่นประการหนึ่งว่า การทำหนังสือดีก็เสมือนสร้างโบสถ์วิหาร
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > หมวดหมู่หนังสือ > ฅนตัวจิ๋ว
 
 
   
 
  ฅนตัวจิ๋ว   
THE BORROWERS : MARY NORTON
เขียน :  แมรี่ นอร์ตั้น    แปล :  สุทธิ โสภา
บรรณาธิการต้นฉบับ :  บุรพัทธ์ เทวานิมิต,  สุรปรีย์ ปิยสาระ
ภาพปก :  เฉลิมชาติ เจริญดียิ่ง    ภาพประกอบ :  ไดอาน่า สแตนลี่ย์
  พิมพ์ครั้งที่ :  ๒ (มกราคม ๒๕๔๕)   ปกอ่อน
  ๒๐๐ หน้า    น้ำหนัก :  ๒๐๐.๐๐ กรัม    ขนาด :  ๑๓ x ๑๙ x ๑.๒ ซ.ม.
ภาษาต้นฉบับพิมพ์ครั้งแรก :  ค.ศ. ๑๙๕๒   
  สำนักพิมพ์ผีเสื้อพิมพ์ครั้งแรก :  กุมภาพันธ์ ๒๕๔๐    ครั้งล่าสุด :  ๒๕๔๕
ภาษาต้นฉบับ :  อังกฤษ    ภาษาที่แปลมา :  อังกฤษ    กลุ่มผู้อ่าน :  อ่านได้ทุกวัย
  ISBN :  974-14-0195-7    ราคา :  ๑๓๙.๐๐ บาท
  บทความเกี่ยวข้อง :: ทดลองอ่าน
   
 
 
   
     
หนังสือชุด 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นเรื่องเล่าแสนสนุกเกี่ยวกับผู้ฅนตัวจิ๋วๆ ที่แอบอาศัยในบ้านของเรา ผู้ใช้ชีวิตด้วยการ "หยิบยืม" สิ่งของต่างๆ ในบ้านฅนเราไปใช้ เคยสงสัยไหมเล่าว่าทำไมของเล็กๆ บางชิ้นถึงหายไปบ่อยๆ เข็มเล่มเล็กที่หาไม่เจอ ยางลบเล็กๆ ที่หายไปเฉยๆ อ่านเรื่องนี้แล้วจะรู้ว่าชีวิตของ 'ฅนตัวจิ๋ว' และการผจญภัยของพวกเขาเป็นอย่างไรกันบ้าง

ในปี ค.ศ. ๒๐๐๗ ในวาระครบรอบปีที่ ๗๐ ของรางวัลเหรียญคาร์เนกี ซึ่งเป็นรางวัลวรรณกรรมเยาวชนของอังกฤษ  คณะกรรมการรางวัลเหรียญคาร์เนกีคัดเลือกหนังสือรางวัลคาร์เนกี ๑๐ เล่มให้เป็น "วรรณกรรมเยาวชนสำคัญที่สุดในรอบ ๗๐ ปี" ซึ่ง 'ฅนตัวจิ๋ว' เป็นหนึ่งในหนังสือคัดเลือกนี้ด้วย

หนังสือชุด ฅนตัวจิ๋ว มีลำดับการพิมพ์ดังนี้

ฅนตัวจิ๋ว The Borrowers (ค.ศ. ๑๙๕๒) 
จิ๋วชาวทุ่ง The Borrowers Afield (ค.ศ. ๑๙๕๕) 
จิ๋วลอยน้ำ The Borrowers Afloat (ค.ศ. ๑๙๕๙) 
จิ๋วลอยฟ้า The Borrowers Aloft (ค.ศ. ๑๙๖๑) 
จิ๋วล้างแค้น The Borrowers Avenged (ค.ศ. ๑๙๘๒)

* * *

รางวัลเหรียญคาร์เนกี้จากสมาคมห้องสมุดแห่งอังกฤษ ค.ศ. ๑๙๕๒

หนังสือชุดนี้มีทั้งหมด ๕ เล่ม คือ ฅนตัวจิ๋ว จิ๋วชาวทุ่ง จิ๋วลอยน้ำ จิ๋วลอยฟ้า และ จิ๋วล้างแค้น เป็นหนังสือที่ว่าด้วยเรื่องราวการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของ 'ฅนตัวจิ๋ว' ฅนตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่บนโลกใบนี้ เช่นเดียวกับมนุษย์และสัตว์โลกทั่วไป แต่ด้วยความที่เป็นเผ่าพันธุ์ที่มีขนาดร่างกายเล็กเพียง ๓-๔ นิ้วเท่านั้น ฅนตัวจิ๋วจึงต้องอาศัยอยู่โดยการหลบซ่อนจากการพบเห็นของมนุษย์ตัวโตๆ อย่างพวกเรา
          พวกเขาเรียกตัวเองว่า 'พวกหยิบยืม' ดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยการแอบออกมาหยิบยืมเอาข้าวของ เครื่องใช้ และอาหารจากบ้านของมนุษย์ตัวโต แต่พวกเราส่วนใหญ่ไม่เคยมีใครได้เห็นพวกหยิบยืมหรอกนะ เพราะมันอันตรายเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะปรากฏตัวให้พวกเราเห็น
          นอกเหนือจากเรื่องราวการผจญภัยอันตื่นเต้นของฅนตัวจิ๋วแล้ว แมรี่ นอร์ตั้น ผู้เขียนยังได้บรรยายภาพชีวิตของฅนตัวจิ๋วได้อย่างน่าทึ่ง รวมถึงกะเทาะเปลือกความชั่วร้ายของมนุษย์บางจำพวกได้อย่างถึงแก่น ว่าบางครั้งความเห็นแก่ตัวทำให้คนเราทำได้ทุกอย่าง โดยไม่คำนึงถึงมนุษยธรรม หรือความเห็นอกเห็นใจผู้อื่นเลย
          การแสดงภาพชีวิตของฅนตัวจิ๋วที่แม้จะตัวเล็ก แต่ก็มีหัวจิตหัวใจเช่นเดียวกับคนอื่น แม้จะดำเนินชีวิตอยู่อย่างหลบซ่อนแต่พวกเขาก็พอใจในวิถีชีวิตที่เป็นไป พวกเขาเป็นเสมือนภาพจำลองของมนุษย์ตัวเล็กๆ ในสังคมที่ถูกรังแกคุกคามจากฅนที่ตัวใหญ่กว่า ถูกเอารัดเอาเปรียบจากฅนที่มีโอกาสมากกว่า
          แมรี่ นอร์ตั้น อาจจะไม่ได้ตั้งใจให้วรรณกรรมเยาวชนเรื่องนี้พูดถึงประเด็นทางสังคมเรื่องการเอารัดเอาเปรียบของมนุษย์ แต่อ่านแล้วก็อดไม่ได้ที่จะคิดถึงสิ่งที่เป็นไปได้ในสังคมมนุษย์เรา ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบันซึ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง---
          อาจจะฟังดูเครียดไปหน่อย แต่จริงๆ แล้ววรรณกรรมเยาวชนชุดนี้อ่านสนุกทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ให้ข้อคิดในเรื่องของความมีน้ำใจความเสียสละ คุณค่าของเสรีภาพ และคุณค่าของการมีชีวิตอยู่---เหมาะอย่างยิ่งสำหรับชั้นหนังสือของครอบครัวค่ะ

                                        จากคอลัมน์: 'เก็บมาฝาก'
                                         นิตยสารรักลูก เดือน มกราคม ๒๕๔๕
 
* * *

เคยรู้สึกบ้างมั้ยว่าบางทีเราหาของบางอย่างที่จำได้ว่าเคยวางอยู่ตรงนี้ แต่หาเท่าไหร่ๆ ก็ไม่เจอ จนกระทั่งวันหนึ่งพอลืมๆ อยู่ๆ ก็เจอขึ้นมา
          แมรี่ นอร์ตั้นใช้จินตนาการผูกเรื่องขึ้นให้มีฅนตัวจิ๋วกลุ่มหนึ่งที่เรียกว่าผู้หยิบยืม พวกเขามักแอบมาหยิบยืมของภายในบ้านเรานั่นเอง พวกเขามักอาศัยซ่อนอยู่ในที่เร้นลับภายในบ้านของเรานั่นแหละ ที่ที่เราไม่มีทางพบหรอก
          ถึงแม้จะเป็นจินตนาการของเด็กๆ แต่ผู้ใหญ่ก็อดที่จะรู้สึกสนุกไปด้วยไม่ได้ อย่างตอนหนึ่งในเรื่องที่คุณยายถามหลานว่า ทำไมถึงเชื่อว่าพวกหยิบยืมฅนตัวจิ๋วมีจริง หนูน้อยเธอก็ตอบว่า
          'ไม่ทราบสิคะ---' เค้ทมองไปเสียอีกทาง 'ไม่น่าจะมี แต่ก็---' เธอเงยหน้าขึ้น 'แต่บางทีหนูคิดว่าต้องมี'
          'ทำไมคิดว่าต้องมีละจ๊ะ' นางเมย์ถาม
          'ก็เพราะของชอบหายนะสิคะ เช่น เข็มกลัดซ่อนปลายเป็นต้น โรงงานผลิตเข็มกลัดซ่อนปลายออกมาเรื่อยๆ ฅนก็ซื้อเข็มกลัดซ่อนปลายกันทุกวัน แต่พอต้องการใช้สักอันกลับหาไม่เจอ ถ้าไม่ยังงั้นแล้วมันหายไปไหนหมดล่ะ---'
          สำหรับเล่มนี้ มีรางวัลรับประกันคุณภาพด้วยรางวัลเหรียญคาร์เนกี้จากสมาคมห้องสมุดอังกฤษใน ค.ศ. ๑๙๕๒

                                        จากคอลัมน์ : เช็กสต๊อกหนังสือ โดย หนุงหนิง
                                        หนังสือมติชนสุดสัปดาห์
                                        วันที่ ๑๘ พฤศจิกายน  พ.ศ. ๒๕๔๐
   
   
 
 
         
   
 
       
       
   
     
คะแนน :        สีคะแนน   :  
ตำแหน่ง :                     สีพื้น  :  
ชื่อผู้ส่ง :                     
   
   
         
 
 
 
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๗  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ JUI๒Os  ๖ ม.ค. ๒๕๖๐  ๑๒:๐๔ น.  
  
 
  
  cLWWUu http://www.FyLitCl๗Pf๗ojQdDUOLQOuaxTXbj๕iNG.com  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๖  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ คุณต่อ  ๒๐ ก.ย. ๒๕๕๗  ๑๔:๑๘ น.  
  
 
  
  ชอบหนังสือคนตัจิ๋วมากกกก...เคยอ่านตอนเรียนมหาลัยปี๓ได้อ่านแค่เล่มแรกยังคิดถึงไม่หาย ตอนนี้กำลังตามหาที่เหลืออยู่ไม่รู้จะหาได้อยู่ไหม?อยากสะสมมากค่ะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๕  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ลูกขิง  ๓๑ มี.ค. ๒๕๕๖  ๑๔:๐๒ น.  
  
 
  
  ซื้อเรื่องนี้มาอ่านตอนไปงานหนังสือสมัยม.ต้น ตอนนั้นแค่หยิบส่งๆ(เพราะตั้งใจจะซื้อแต่ของโรอัล ดาร์ล) ซื้อมา ๒ เล่ม ปรากฏอ่านไปๆมาๆ หาตอนต่อใหญ่ ๕๕+ ตอนนี้เหลืออีกเล่มเดียวก็จะครบแล้ว งานหนังสือนี้ละคะ! ถ้าไม่เจอก็ต้องสั่งแล้วละ (เวลาไปร้านหนังสือไม่ค่อยเจอของผีเสื้อเลย รู้สึกหายากชอบกลคะ T^T)  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๔  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ น้องพลอย  ๑๘ มี.ค. ๒๕๕๖  ๒๓:๓๘ น.  
  
 
  
  หนูไปเจอหนังสือเล่มนี้ที่ร้านขายหนังสือมือสอง ซื้อมาอ่านดู สนุกมากจริงๆค่ะ ว่าจะสะสมให้ครบทุกเล่ม แต่เค้าว่ามันหมดไปนานแล้ว ไม่มีขายแล้ว จริงมั้ยคะ? ใครรู้ตอบหน่อยนะคะ หนูร้อนใจมากเลยตอนนี้  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ เล็กจัง  ๑๐ ต.ค. ๒๕๕๕  ๑๐:๓๑ น.  
  
 
  
  อ่านตั้งแต่สมัยเรียนนานประมาณ ๑๐ กว่าปีแล้ว แต่ยังประทับใจไม่หาย ชอบมากๆ เสริมจินตนาการมาก
จำได้ว่าอยากมีคนตัวจิ๋ว(ตัวจริง)ให้มาอยู่ที่บ้านเลย จะเลี้ยงดูอย่างดีเลยค่ะ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๒  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ นิดหน่อย  ๙ ก.พ. ๒๕๕๕  ๐๘:๑๙ น.  
  
 
  
  หนูเคยอ่านหนังสือตนตัวจิ๋ว  ในห้องสมุดโรงเรียนตอนหนูเรียนอยู่ม.๓  ตอนนี้หนูเข้ามหาลัยแล้วค่ะ  หนูจำได้ว่าเวลาที่กำลังอ่านหนังสือ  เหมือนหนูเข้าไปผจญภัยกับคนตัวจิ๋วเล่านั้นด้วยค่ะ  เหมือนว่าไม่ใช่แค่หนังสือ  ความรู้สึกหนูตอนที่อ่านนั้นเหมือนกับว่า ตนตัวจิ๋ว  มีชีวิตอยู่จริงนะค่ะ  หนูชอบมากเลยค่ะ  อ่านแล้วเหมือนโดนสะกดจิตนะค่ะ  มีความสุขค่ะ  สนุกกว่าการณ์ตูนอีก  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ imagine  ๓๐ ม.ค. ๒๕๕๕  ๐๖:๐๗ น.  
  
 
  
  ผมพึ่งได้ซื้อมาครับหลังจากตามหาอยู่นานมากๆ และกำลังอ่านเลยครับ เพราะได้ไปดูหนังมาด้วยเลยรู้สึกอยากอ่านมากๆ เนื้อหาอาจจะต่าง แต่ก็รู้สึกดีมากๆครับที่ได้อ่าน เนื้อเรื่องมันทำให้เรารู้สึกแบบนั้นได้จริง  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑๐  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ Beer  ๒๖ ก.ค ๒๕๕๔  ๑๔:๓๕ น.  
  
 
  
  ถ้าจะให้ดี ต้องอ่านให้ครบทุกเล่มเลยนะคะ เป็หนังสือที่ดีมากๆ ชอบตั้งแต่เด็กๆ แล้วคะ 

ตอนนี้ถ้าว่างๆ ก็ยังหยิบไปอ่านซ้ำเลยคะ อ่านแล้วมีความรู้สึกว่าเป็นเนื้อเรื่องที่ละมุนละไม

จริงๆ "คลาสิก" มากๆ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๙  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ Noi  ๑๖ ธ.ค. ๒๕๕๓  ๑๙:๕๓ น.  
  
 
  
  อ่านสนุกทั้งผู้ใหญ่และเด็กค่ะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๘  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ ธาร  ๒๕ เม.ย ๒๕๕๓  ๑๕:๑๓ น.  
  
 
  
  ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๗    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ เพื่อนกัน  ๒๓ ธ.ค. ๒๕๕๒  ๑๙:๕๔ น.  
  
 
  
  มนุษย์ตัวจิ๋วมีจริงไหมค่ะ  หนูคิดว่ามีจริง หนูอยากเจอพวกเขา  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๖    แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ อังเปา  ๒๙ ก.ค ๒๕๕๒  ๑๗:๒๕ น.  
  
 
  
  ตัวละครในเรื่องมีใครบ้าง  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๕  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ appern  ๑๙ ก.พ. ๒๕๕๒  ๐๙:๒๒ น.  
  
 
  
  ชอบจิ๋วมากกกกกกกกกกก  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๔  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ คล็อก  ๘ ก.พ. ๒๕๕๒  ๑๑:๔๕ น.  
  
 
  
  ชอบวรรณกรมมชุดนี้มากมาก ค่ะ
ขอให้หนังสือขายดีดีนะคะ
  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๓  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ หมาป่าเดียวดาย  ๖ ต.ค. ๒๕๕๑  ๑๖:๕๘ น.  
  
 
  
  ผีเสื้อ ผีเสื้อ ผีเสื้อ ผีเสื้อ ผีเสื้อ

เป็นแฟนเรื่องนี้เลย

ให้ผีเสื้อเพิ่มส่วนตัวอีกห้าตัว 

  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๒  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ จิ๋วชาวกรุง  ๓ ก.ย. ๒๕๕๑  ๐๙:๓๗ น.  
  
 
  
  เนื้อเรื่องน่ารักดีค่ะ  
     
 
  ความคิดเห็นที่ ๑  ให้คะแนน   แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
  จากคุณ อออ.  ๓ ม.ค. ๒๕๕๑  ๐๙:๓๒ น.  
  
 
  
  ชอบค่ะ  
     
 
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
ฅนไทย แปลว่า รู้อ่าน รู้คิด รู้ทำสิ่งดี