สำนักพิมพ์ผีเสื้อ - กระทู้ : เงินรายได้จากงาน "หนังสือ ก่อนและหลังเป็นหนังสือ"


		หนังสือเล่มใด หน้าขาดหาย เรียงหน้าสับสน โปรดส่งไปเปลี่ยนเล่มใหม่


	หน้าแรก ข่าวผีเสื้อ หนังสือ ของที่ระลึก บทความ ห้องสนทนา ของเล่น คำถามเดิมๆ เกี่ยวกับผีเสื้อ บันทึกถึงผีเสื้อ แผนที่เว็บ


	ค้นหาหนังสือ :			ค้นหาละเอียด	ดอนกิโฆเต้ฯ โรงเรียนวิชาหนังสือ ระบบหนังสือ

หน้าแรก > ห้องสนทนา : (ห้อง) คุยกันวันนี้ > กระทู้



		กระทู้

		เงินรายได้จากงาน "หนังสือ ก่อนและหลังเป็นหนังสือ"

		เงินรายได้จากการขายหนังสือ เสื้อยืดที่ระลึก ที่คั่นหนังสือ และสูจิบัตร ในงาน หนังสือ ก่อนและหลังเป็นหนังสือ ณ สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์ เมื่อวันที่ ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๕๑ ทั้งหมด จำนวน ๕๐,๐๐๐ บาท จะส่งมอบแก่ ดร.สุเนตร ชุตินธรานนท์ แห่งคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เพื่อนำไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยชาวพม่าโดยตรง . ขอแจ้งมายังชาวผีเสื้อโดยทั่วกัน บรรณาธิการฝึกหัด ๑ มิถุนายน พ.ศ.๒๕๕๑

		จากคุณ บรรณาธิการฝึกหัด - [ ๑ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๙:๑๒ น. ]

		แสดงความคิดเห็น \| แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม \| ส่งต่อให้เพื่อน \| พิมพ์หน้านี้


		ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		รับทราบคะ

		จากคุณ มะกอกน้อย - [ ๑ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๙:๔๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		......ปลื้มค่ะ (ดิฉันก็เป็นส่วนหนึ่งนะคะ...ฮิฮิ)

		จากคุณ รส - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๐๙:๒๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		อยากได้เสื้อลายแมวอีกสองตัว ขนาด เอ็ม กับเอ็กส์แอล สั่งซื้อได้มั้ยคะ

		จากคุณ มิสซิส จอห์นสัน - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๑:๒๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ได้อ่านบทความเรื่อง "ปัญหาการแปลวรรณกรรมผ่านภาษาที่สอง" ของอาจารย์เพ็ญพิสาข์ ศรีวรนารถ ในหนังสือ "ก่อนเริ่มโรงเรียนวิชาหนังสือ" มีความน่าสนใจมาก แม้จะถูกตัดตอนอยู่บ้างทำให้กว่าจะรู้ว่าหนังสือที่ถูกหยิบยกขึ้นมาเปรียบเทียบว่าคือเรื่อง "เปโดร ปาราโม" ของฆวน รุลโฟ ก็เข้าสู่เกือบกลางบทความแล้ว แต่เมื่อเข้ามาอ่านในเว็บของสนพ.ผีเสื้อจึงเข้าใจได้กระจ่างมากขึ้น เป็นที่น่ายินดีหากเราได้อ่านงานวรรณกรรมโดยผ่านการแปลจากภาษาแรก โดยเฉพาะภาษาสเปนเพราะเราคงมีโอกาสได้อ่านน้อยมาก และหวังว่าคนไทยคงได้อ่าน "เปโดร ปาราโม" ที่แปลจากภาษาสเปนโดยตรง ในเร็ววันนี้ ขอบคุณครับ

		จากคุณ วุฐิศานติ์ - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๒:๓๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		สวัสดีครับ เกี่ยวกับการแปลตรงจากภาษาสเปน หากไม่มีความจำเป็นจริงๆ สำนักพิมพ์ผีเสื้อสเปน จะไม่พิมพ์เรื่องแปลสเปนที่แปลจากภาษาที่สองและเคยพิมพ์แล้วครับ เพราะยังมีเรื่องสำคัญๆ อีกมาก ทั้งวรรณกรรมร่วมสมัย และวรรณกรรมคลาสสิค ที่จะต้องแปลและพิมพ์ให้ฅนไทยได้อ่านกัน ยินดีที่มีผู้อ่านสนใจจำนวนมากครับ

		จากคุณ บรรณาธิการฝึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึกหัด - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๓:๔๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ตอบความเห็นที่ ๓ ครับ เสื้อยืด นางนวลกับมวลแมว ยังพอมีเหลือทุกขนาดครับ S M L XL ราคาตัวละ ๒๙๐ บาท ไม่คิดค่าส่งครับ ชอบกระเป๋าจิงโจ้ในตัวแมว ใช่ไหมครับ บรรณาธิการตัวจริงเล่าให้ฟังว่า แบบเสื้อนี้ออกแบบไว้นานถึง ๕๓ ปีแล้ว และได้ใช้ประโยชน์ในการพกพาหนังสือกับอุปกรณ์การแพทย์เรื่อยมา

		จากคุณ บรรณาธิิการฝึึึึึกหัด - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๓:๕๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๘ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		๑. ขอบคุณค่ะ จะชำระยังไงดีคะ (รายได้ยังแบ่งไปพม่าอยู๋รึเปล่าคะ) ๒. กระเป๋าจิงโจ้ น่ารักดีค่ะ (เห็นตอนแรกนึกว่าเสื้อขาด) ๓. อ่านหนังสือเล่มนี้แล้วรักแมวเลยค่ะ (เลิกเตะมาสองวันแล้ว)

		จากคุณ Mrs. Johnson - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๖:๐๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๙ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		รายได้สำหรับพม่ามอบไปหมดแล้วครับ .....รายได้ต่อจากนี้ไปสำหรับฅนไทย กรุณาโอนเงินเข้าบัญชี "บริษัทสำนักพิมพ์ผีเสื้อ จำกัด" บัญชีกระแสรายวัน ธนาคารกสิกรไทย สาขาบางกะปิ เลขที่บัญชี 096 104 324 7

		จากคุณ บรรณาธิการฝึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึกหัด - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๖:๔๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๐ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		อย่าลืมแจ้งชื่อ ที่อยู่พร้อมกับโทรสารการโอนเงิน ไปยังหมายเลขโทรสาร 02 261 3863 ขอบคุณครับ

		จากคุณ บรรณาธิการฝึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึกหัด - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๖:๔๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		บังเอิญว่ามีธุระเลยไม่ได้ไปร่วมงานวันเสาร์น่ะค่ะ แต่ก็สนใจเสื้อยืดเหมือนกัน พอจะมีท่านใดอธิบายได้หรือไม่คะ ว่าหน้าตาเป็นอย่างไร หรือว่าเป็นแบบเดียวกับหน้าปกหนังสือรึเปล่าคะ ถ้ายังไงจะได้สั่งซื้อบ้างค่ะ ขอบคุณค่ะ

		จากคุณ Jazzy - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๘:๕๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		เสื้อยืด โรงเรียนวิชาหนังสือ มี ๓ ขนาด S M L XL ราคาตัวละ ๒๔๐ บาท สั่งซื้อได้เช่นเดียวกันครับ

		จากคุณ บรรณาธิิการฝึึึึึึกหัด - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๐:๕๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ดูรูปและรายละเอียดได้ที่ www.bflybook.net ขนาดของเสื้อยืด มี ๔ ขนาดครับ คือ S M L และ XL ขอบคุณครับ

		จากคุณ บรรณาธิการฝึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึึกหัด - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๒:๓๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		คุณ Jazzy สำหรับลายแมว ด้านหน้าเป็นแมวสีดำตัวใหญ่และอ้วนปี๋ มีลูกนกเกาะจมูก มือแมวกำลังถือลูกเชอรี่ที่ดูเหมือนแอปเปิล เหมือนปกหนังสือแหล่ะค่ะ ส่วนด้านหลังเสื้อลายเหมือนปกด้านในหนังสือ (กระเป๋าจิงโจ้ เจ๋งจริง หากเปลี่ยนที่ล้วงเป็นข้างบนก็ใส่ yellow pages ได้ทั้งเล่มเลยค่ะ) เสื้อยืด โรงเรียนวิชาหนังสือ มีลายโรงเรียนวิชาหนังสือค่ะ

		จากคุณ Mrs. Johnson - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๒:๓๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		Mrs.Johnson ขออนุโมทนาสาธุด้วยนะคะ ที่ไม่ได้ทำบาปมาสองวันแล้ว เหตุเพราะ "นางนวลกับมวลแมวผู้สอนให้นกบิน" หนังสือเล่มนี้ช่วยให้คนขึ้นสวรรค์ได้

		จากคุณ นางสาวนิตยา - [ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๒:๔๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๖ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		เสียดายไม่ได้พบอาจารย์วัลยาค่ะ แต่ได้พบกับท่านอื่น ๆ ที่อยากพบมานาน ขอบคุณผีเสื้อที่จัดงานดี ๆ อย่างนี้ขึ้นให้แก่แฟน ๆ นักอ่าน รายได้ก็มอบเป็นการกุศล ขอชื่นชมและอนุโมทนาสาธุจริง ๆ ค่ะ

		จากคุณ แมวน้อย - [ ๓ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๑:๕๙ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๗ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ขอบคุณคุณ Mrs.Johnson สำหรับข้อมูลค่ะ เห็นทีจะได้ซื้อเสื้อเป็นแน่ เพราะชอบแมวมากค่ะ

		จากคุณ Jazzy - [ ๔ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๐:๒๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๘ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ยินดีค่ะคุณ Jazzy สามีเราก็รักแมวมากๆ (จนน่าหมั่นไส้) สำหรับเราชอบแมวน้ำมากกว่า น่าเสียดายที่บางประเทศเปิดให้ล่าลูกแมวน้ำได้อย่างเสรี..ลูกแมวน้ำสีขาว บริสุทธิ น่ารัก..... ขอเข้าเรื่องเลยนะคะ คือกำลังหาความหมายของคำว่า"แมวหง่าว" เพื่อจะใส่ในงานเขียนน่ะค่ะ จะบ่งบอกว่าเป็นแมวตัวผู้แก่ๆ เพราะเคยได้ยินคนแก่เรียกแมวแก่ หัวโตๆแบบนี้ ตรวจจากพจนานุกรม ฉบับเฉลิมพระเกียรติ ไม่มีคำนี้ มีแต่คำว่า "หง่าว" แปลว่าเสียงร้องเรียกตัวเมียของแมวตัวผู้ เลยสรุปว่า แมวหง่าว คือแมวตัวผู้ที่กำลังอยู่ฤดูผสมพันธุ์ทั้งหนุ่มทั้งแก่ ถามเองตอบเองเสร็จเลย..ขอเข้าเรื่องจริงๆเลยนะคะ คือเหลือบไปเห็นสัตว์โปรด คือ"แมวน้ำ" ซึ่งบรรยายไว้คำหนึ่งว่า "ไม่มีใบหู" โกรธมากค่ะ เพราะใบหูของแมวน้ำเป็นอวัยวะที่น่ารักน่าหยิกมากๆ รูปที่วาดประกอบข้างๆคำก็มีหูเล็กๆให้เห็นนะคะ และอีกประโยคหนึ่งคือ "อาศัยอยู่ในน้ำ" ปกติแมวน้ำมันอยู่ในทะเลนี่นา คำว่าอาศัยในทะเล กับ อาศัยอยู่ในน้ำ ตามหลักภาษาไทยมันความหมายเดียวกันมั้ยคะ เหมือนสัตว์ทะเล กับสัตว์น้ำ อยากเล่าแค่นี้แหล่ะค่ะ ไม่รู้ว่าผิดกระทู้รึเปล่าเนี่ย..

		จากคุณ Mrs. Johnson - [ ๔ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๓:๓๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๑๙ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		คุณ Mrs. Johnson คะ ลองเปิดพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานดูแล้ว ก็ให้ความหมายของคำว่าหง่าว คล้ายๆ กันค่ะ ถือว่าได้ความรู้เพิ่มเติม เพราะเคยเข้าใจมาตลอดเหมือนกันว่าแมวหง่าวคือแมวแก่ๆ อ้วนๆ หัวโตๆ หน้าตาผ่านโลกมามาก ส่วนเรื่องแมวน้ำนั้น ยิ่งไม่มีความรู้ใหญ่เลย เพราะเห็นแต่แมวบกมาตลอด แต่ลองเปิดพจนานุกรมเล่มเดิมดู ให้คำอธิบายว่าแมวน้ำแยกเป็น 2 วงศ์ คือมีหูกับไม่มีหูน่ะค่ะ ลองเอาคำฝรั่งที่ให้ไว้ในพจนานุกรมไปค้นหาในเน็ตก็พบว่า เขาเรียกว่า earless seals กับ eared seals ก็แปลกดีนะคะที่ใช้หูเป็นตัวแบ่ง ส่วนเรื่องทะเล ความเห็นส่วนตัว คือ คิดว่าทะเล เป็น ความหมายที่แคบลงของคำว่าน้ำค่ะ คือถ้าระบุว่าอาศัยอยู่ในน้ำ ก็อาจจะไม่ชัดเจนเท่าไหร่ว่าเป็นน้ำอะไร น้ำคลอง น้ำทะเล หรือ น้ำมหาสมุทร เพราะฉะนั้น เลยเห็นว่าไม่ผิด แต่อาจจะไม่ชัดเจนเท่าไหร่ค่ะ ไปๆมาๆ จากเรื่องเสื้อกลายเป็นเรื่องแมว และสนทนาเรื่องภาษาไปเสียแล้ว ขออภัยเจ้าของกระทู้ด้วยค่ะ หากว่าจะนอกเรื่องไปสักนิด

		จากคุณ jazzy - [ ๕ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๓:๐๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒๐ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		คุณแจสสี และคุณจอห์นสันครับ อย่าได้กังวลว่าจะออกนอกทางหัวข้อกระทู้ไปเลย การสนทนาทำนองนี้แหละครับที่เว็บไซต์สำนักพิมพ์ผีเสื้อปรารถนา ด้วยว่าระหว่างทางที่ออกนอกกระทู้นั้น ได้สาระมากมาย ขอบคุณและขอเชิญครับ บรรณาธิการฝึกหัด

		จากคุณ (สมมุติว่าเป็นเข้าของกระทู้) - [ ๕ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๓:๑๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ขอบคุณคุณ Jazzy ค่ะ ว่าแล้วเลยเข้าไปที่ wikipedia เค้าแบ่งประเภทแมวน้ำอย่างที่คุณ Jazzy ว่าไว้เลย (หลานแนะนำเว้ปนี้น่ะค่ะ เด็กสมัยนี้สบายจัง อยากรู้อะไรก็จิ้มคอมฯอย่างเดียวไม่ต้องเข้าห้องสมุด )-------------------- เห็นเพื่อนบอกว่าเคยโทรเข้าไปสอบถามเรื่องเสื้อ เจ้าหน้าที่พูดทำนองว่าไม่แน่ใจอาจมีการเปลี่ยนแปลงอะไรนี่แหล่ะค่ะ (ไม่รู้เหมือนกัน) ตกลงแล้วชำระเงินตามที่บอกในนี้ได้เลยใช่มั้ยคะ จะได้รับก่อนศุกร์หน้ามั้ยคะ (วันเกิดเพื่อน)

		จากคุณ Mrs. Jonhson - [ ๖ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๒๓:๔๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ส่งเงินตามที่บอกไปเถอะครับ ก่อนมันจะหมดเสียก่อน

		จากคุณ บรรณาธ้ิการฝึกหัด - [ ๗ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๐๐:๐๓ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		ค่ะๆ ไปเดี๋ยวนี้แล้วค่ะ..ขอบคุณมากๆค่ะ

		จากคุณ คห. ๒๑ - [ ๘ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๒:๑๕ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		อ่า เห็นเสื้อแล้วน่ารักมากมาย เดี๋ยวคงต้องรีบไปโอนเงินละ ว่าแต่เสื้อนี่ซักแล้วจะหดมาก? ครับ ถ้าเป็นอย่างนั้นจะได้สั่งไซส์เสื้อเผื่อไว้

		จากคุณ udomdog - [ ๙ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๓:๔๗ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


		ความคิดเห็นที่ ๒๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม

		เสื้อยืด เมื่อซักแล้วจะหดประมาณ 4% ครับ คือ แทบจะไม่หดเลย

		จากคุณ บรรราธิการฝึึกหัด - [ ๙ มิ.ย. ๒๕๕๑ ๑๖:๐๑ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม


แสดงความคิดเห็น	:
สีพื้น	:
ตำแหน่ง	:
ชื่อผู้ส่ง	:

สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒

หนังสือของผีเสื้อ มิได้ ผลิต แต่ทำด้วย หัวใจ