เพื่อถนอมโลกไว้นานๆ โปรดทราบว่าหนังสือแต่ละเล่มได้กร่อนโลกไปมาก
  หน้าแรก   เฟซบุ๊คทั้งหลาย   หนังสือ   บทความ   ระบบหนังสือ   เกี่ยวกับผีเสื้อ   บันทึกถึงผีเสื้อ   ห้องสนทนา   โรงเรียนวิชาหนังสือ
  ดอนกิโฆเต้ฯ   ของเล่น   ของที่ระลึก   แผนที่เว็บ   คำถามเดิมๆ   นิตยสารหน้าจอ   สมัครสมาชิก   แก้ไขข้อมูลสมาชิก   สั่งซื้อหนังสือ
  หน้าแรก > ห้องสนทนา : (ห้อง) โต๊ะต้นฉบับ > กระทู้
 
 
         
    กระทู้    
         
  ขอคำแนะนำ    
       
  อยากลองแต่งเรื่องสั้นสักหนึ่งเรื่องอยากจะขอคำแนะนำจากทุกๆท่านเพื่อเป็นแนวทางค่ะ รบกวนด้วย    
       
  จากคุณ reed - [ ๒๗ ต.ค. ๒๕๕๑  ๐๙:๐๔ น. ]    
       
  แสดงความคิดเห็น | แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม | ส่งต่อให้เพื่อน | พิมพ์หน้านี้     
         
         

  ความคิดเห็นที่ ๑ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  http://www.forwriter.com/mysite/forwriter.com/newwriterroom/newwriteshortstory.htm  
     
  จากคุณ Mrs. Johnson - [ ๒๗ ต.ค. ๒๕๕๑  ๑๔:๐๐ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๒ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ขอบคุณสำหรับคำแนะนำค่ะ  MRS. JOHNSON  
     
  จากคุณ reed - [ ๒๗ ต.ค. ๒๕๕๑  ๑๔:๒๘ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๓ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  เขียนได้กี่เรื่องแล้วคะ  มีเพื่อนส่งเว้บน่าสนใจเกี่ยวกับข่าวประกวดงานเขียนทั่วประเทศทั้งร้อยกรองร้อยแก้ว มาที่
http://www.pasasiam.com/home/index.php/main-news
ขอใช้กระทู้นี้ถามหน่อยนะคะ ว่าใครทราบบ้างว่าเรื่อง The Wind in The Willows ของ Kenneth Grahame มีพิมพ์ภาษาไทยบ้างหรือยัง พอจะหาซื้อได้ที่ไหน และการนำบางส่วนมาแปลเผยแพร่ในรูปของหนังสือภาพเด็ก (วาดขึ้นใหม่) จะทำได้เลยมั้ยคะ? เพราะผู้เขียนเองเสียชีวิตเกิน๗๐ปีแล้ว (http://www.borderlandsbooks.com/images/books/24140_669.jpg)
ขอบคุณค่ะ
  
     
  จากคุณ Mrs. Johnson - [ ๑๘ พ.ย. ๒๕๕๑  ๑๐:๐๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๔ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  The Wind in the Willows มีฉบับแปลไทยหลายสำนวน เช่น

เกรียวกราวในดงหลิว แปลโดย รัชยา เรืองศรี สำนักพิมพ์สร้างสรรค์บุ๊คส์
เพรียวลมในพงหลิว บรรณาธิการแปลเรียงเรียงโดย แก้วคำทิพย์ ไชย สำนักพิมพ์คลาสสิก
การผจญภัย & มิตรภาพ วีรบุรุษสัตว์ทั้งสี่ แปลและเรียบเรียงโดย ชีวรัตน์ แก้วแสงขวัญ สำนักพิมพ์ One World
 
ควรใส่ใจในการเลือกหรือไม่เลือกอ่านฉบับแปล อนึ่ง ขอแนะนำข้อมูลเบื้องต้นเพื่อประกอบการตัดสินใจดังนี้ (แนะนำให้หาข้อมูลเพิ่มเติมด้วยตัวเองเพื่อได้รับข้อมูลรอบด้านยิ่งขึ้น เนื่องจากสิ่งที่ไม่ได้พูดถึงมิได้แปลว่าไม่มีอยู่)
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K3690601/K3690601.html
http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K3024151/K3024151.html
  
     
  จากคุณ ผีเสื้อสมุด - [ ๑๘ พ.ย. ๒๕๕๑  ๒๑:๑๒ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 
  ความคิดเห็นที่ ๕ - แจ้งความเห็นไม่เหมาะสม  
     
  ขอบคุณค่ะ เห็นตัวละครก็ว่าคุ้นๆว่าต้องมีภาษาไทย ตั้งชื่อแปลกๆทั้งนั้นเลยนะคะ  เพิ่งรู้ว่าต้นหลิวมันเป็นพงๆเหมือนพงหญ้า..จะลองอ่านเล่มที่มีอยู่ก็แล้วกัน เปิดดิกเอาก็ได้..  
     
  จากคุณ Mrs. Johnson - [ ๑๙ พ.ย. ๒๕๕๑  ๐๙:๐๖ น. ] - ความคิดเห็นเพิ่มเติม  
 

แสดงความคิดเห็น :
สีพื้น :
ตำแหน่ง :
ชื่อผู้ส่ง :
       
     
สำนักพิมพ์ผีเสื้อ ๕/๔ ถนนสุขุมวิท ซอย ๒๔ กรุงเทพฯ ๑๐๑๑๐ โทรศัพท์ ๐๒ ๖๖๓ ๔๖๖๐-๒
ฅนไทยทุกฅน ควรมีโอกาสอ่านหนังสือได้เท่าเทียมกัน